ఆంగ్ల మూలం: డి.హెచ్.లారెన్స్
తెలుగుసేత: మూర్తి కెవివిఎస్
ఆ యూదు స్త్రీ అతని ప్రతిస్పందన ని గమనించింది.అతను చిన్నగా నవ్వి ఊరుకున్నాడు.ఏ భావమూ లేదు దానిలో.మళ్ళీ మంట వైపు తిరిగి కనుబొమలు మిటకరిస్తూ ఆమె తెల్లని బుల్లి చేతుల్ని వేడికి కాచుకోసాగింది.
బరువు గా ఉన్న కోటు ని విప్పాడతను.పసుపు,బూడిద రంగు లో ఉన్న అందమైన జెర్సీ లో ఉన్నాడు ఇపుడు.నల్లని ప్యాంట్ వేసుకున్నాడు.మొత్తం మీద ఇద్దరి దుస్తులు ఖరీదైనవే.అతను చూడటానికి ఆకర్షణీయం గా,క్రీడాకారుని లాగా ఇంకా విశాలమైన ఛాతి తో ఉన్నాడు.మంట ని చక్క గా ఎగదోస్తున్నాడు, కేంపింగ్ లో అనుభవం ఉన్న సైనికుని లా..!
"మంట ఇంకా చక్కగా రావడానికి మా దగ్గర ఉన్న కొన్ని కర్ర ముక్కల్ని వేస్తే వాళ్ళకి ఏమైనా అభ్యంతరమా..?" యూదు స్త్రీ తో వచ్చిన ఆ వ్యక్తి అడిగాడు Yvette ని,అంతలోనే ఓ చూపు జిప్సీ వ్యక్తి వేపు చూస్తూ.ఆ జిప్సీ వ్యక్తి తన పనిలో తాను నిమగ్నమయి సుత్తి తో పాత్రని కొడుతున్నాడు.
"దానిదేముంది,వాళ్ళూ ఇష్టపడవచ్చు" అంది ఆమె ,ఇప్పుడిప్పుడే జిప్సీ ఆలోచనల నుంచి బయటకి వస్తోన్నది Yvette.
దానితో అతగాడు కారు దగ్గరకి వెళ్ళి ఓ బస్తా లో ఉన్న కర్రముక్కల్ని తీసుకొచ్చి కొన్ని కొన్నిగా మంట లో వేయసాగాడు.
"మీకు ఫర్లేదుగా మంట వేస్తుంటే" అతను జిప్సీ ని అడిగాడు.వినబడకపోతే మళ్ళీ అడిగాడు.
"కానివ్వండి" అన్నాడు జిప్సీ.
ఎర్రగా మండుతున్న కొరకంచుల మీద తను తెచ్చిన కర్ర ముక్కల్ని శ్రద్ధ గా వేస్తున్నాడు.ఒక దాని తర్వాత ఒకటి అంటుకొని మంచి మంట ఎగిసింది,ఎర్ర గా ...చక్కని వాసన తో..!
"ఓ లవ్లీ...లవ్లీ..." చాలా ఆనందం గా అరిచింది ఆ యూదు స్త్రీ.తనతో వచ్చిన ఆ వ్యక్తి ని చూస్తూ.సూర్యరశ్మి మంచు మీద పడినట్లు అనువుగా ఆమె వేపు చూశాడు తను.
"అలా మంట ఉంటే నాకు ఇష్టం,నీకు అంతేనా" ఆ యూదు స్త్రీ Yvette ని అడిగింది. అవతల సుత్తి శబ్దం వల్ల అరిచినట్లుగా అడిగింది.ఆ శబ్దం ఆమె కి చిరాకు గా ఉన్నది.అటు ఇటు చూస్తూ కనుబొమలు ముడివేస్తోంది.ఎవరైనా ఆపమని చెబుతారా అన్నట్లుగా..!ఆ జిప్సీ వ్యక్తి కాళ్ళు బార్లా జాపి తన పని తాను చేసుకుంటున్నాడు,సుత్తి తో పాత్రల్ని కొట్టుకుంటూ
ఆమె కి కొద్దిగా దూరం లో ఉన్నాడతను.
ఆ యూదు స్త్రీ తో వచ్చిన వ్యక్తి మెల్లిగా జిప్సీ అతని వద్దకి వెళ్ళాడు.నిశ్శబ్దం గా చూస్తున్నాడు,తన నోట్లో పైప్ పెట్టుకుని.రెండు మగ కుక్కలు వాసన చూసుకుంటున్నట్లుగా..!
" మేము హానీమూన్ లో ఉన్నాము" యూదు స్త్రీ ,Yvette వంక గీర గా చూస్తూ అన్నది. తాను ఏదో ఉన్నతురాల్ని అనే ధోరణి లో ఉంది ఆమె స్వరం.
"నిజంగా నా" అంది Yvette.
"ఔను,పెళ్ళికి ముందర..! అన్నట్లు సైమన్ ఫాసెట్ అనే పేరు విన్నావా..?అతని భార్యని నేను...అయితే త్వరలోనే నాకు తను విడాకులివ్వబోతున్నాడు." అంది ఆ యూదు స్త్రీ. ఆ ఫాసెట్ అనే అతను మంచి స్థితిపరుడైన ఇంజనీరు.Yvette వేపు అలక్ష్యం గా చూసింది ఆమె.
"నిజంగా నా" అంది Yvette.
బూడిద రంగు కళ్ళతో చిన్నపిల్ల లా ఉన్న ఆ యూదు స్త్రీ ఎందుకు అలా గర్వంగా,అలక్ష్యం గా ఉందో అర్ధమైంది Yvette కి..!ఆమె లో నిజాయితి ఉన్నా, అది మరీ హేతుబద్ధం గా ఉంది.ఒక రకంగా ఆమె సైమన్ ఫాసెట్ మరో కోణాన్ని చూపించడానికి అన్నట్లుగా ప్రయత్నించింది.అప్పటికీ అతని మీద చెడు ముద్ర ఉంది కొన్ని విషయాల్లో..!
"విడాకులు తీసుకున్న తర్వాత,ఇదిగో ఈ మేజర్ ఈస్ట్ వుడ్ ని పెళ్ళాడబోతున్నాను" అన్నదామె.
(సశేషం)
No comments:
Post a Comment