Wednesday, February 18, 2015

తెలుగు భాషాభివృద్దికి ఇంగ్లీష్ ఎంతమాత్రం ఆటంకం కాదు..మన వాళ్ళ హిపోక్రసీ మాత్రమే ఆటంకం..!

తెలుగు భాషాభివృద్దికి ఇంగ్లీష్ ఎంతమాత్రం ఆటంకం కాదు..మన వాళ్ళ హిపోక్రసీ మాత్రమే ఆటంకం..!

అబ్బా..ఈ కాన్వెంట్ లు అవీ వచ్చినాక తెలుగు భ్రష్టు పట్టిందంటాడు ఒకాయన..!మమ్మీ డాడీ  అని పిలిచి ఎందుకు తెలుగు దనాన్ని,అమ్మ దనాన్ని దూరం చేసుకుంటారు అంటాడు ఇంకో ఆయన కొద్దిగా సెంట్ మెంట్ చిలకరిస్తూ ..! మళ్ళీ విచిత్రంగా ఇలా కవుర్లు చెప్పే వీరి సంతానం అంతా చక్కగా ఇంగ్లీష్ కాన్వెంట్లోనే చదువుతుంటారు.ఏమిటీ ద్వంద్వ విధానం.అందుకే వీరి పలుకుల్లో బలం ఉండదు.వాదనలో పస ఉండదు.ఎంత దుర్మార్గుడైనా సొంత భాషని కావాలని విస్మరించడు.ఒక్కో కాలం ఒక్కో అవసరాన్ని సృష్టిస్తుంది.అప్పుడు ఏది దేన్ని ఆపలేదు.

నిజంగా ఓ ఆర్గుమెంట్ కోసమే అనుకుందాం....పబ్లిక్ ఇంకా ప్రైవేట్ సెక్టార్ లోని ఇంగ్లీష్ మీడియం స్కూళ్ళని అన్నిటిని ఎత్తివేసి తెలుగు మీడియం స్కూళ్ళనే ఉంచేలా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మీద వత్తిడి తేవచ్చుగా ఈ పెద్దలు....ఉద్యమ కారులు అంతా కలిసి..!అది వీరి వల్ల కాదు..!చేయలేరు ఎందుకంటే బంగారు బాతు గుడ్ల బిజినెస్ గదా అది.జనాలు తెలివి లేని వారు కాదు...తమ ఉపాధికి ఏది పనికొస్తుంది...తమని పోటీ ప్రపంచం లో ఏది ముందు ఉంచుతుంది అది వారికి తెలుసు. కనుకనే ఎన్ని గోలలు చెలరేగుతున్నా ఇంగ్లీష్ కి ఏమీ కాదు..వర్ధిల్లుతుంది దాని అవసరం ఉన్నంత కాలం.

ఎటొచ్చి ఆంగ్లం నేర్చుకోవడం లో ఫేయిల్ అయిన వారు..నేర్చుకోవడానికి బద్ధకించేవారు....దానిలో కృషి చేసి రాణించే ఓపిక లేని వారు చెప్పే కబుర్లు ఇవి.ఏ భావావేశానికి లోనవకుండా చూస్తే తెలుగు సాహిత్య రంగానికి ఇంగ్లీష్ వల్ల ఒనగూరిన మేలు చాలా గొప్పది.కందుకూరి వీరేశలింగం గారి నుంచి..గురజాడ వారి వద్ద నుంచి ..ఇంకా విశ్వనాధ ..శ్రీ శ్రీ ల దాకా  ..ఇంకా ఎందరెందరో ..ఎవరైతే కాలానికి ముందు నిలిచారో సాహితీ ప్రక్రియల్లోగాని,జ్ఞానం లో గాని,తెలుగు ని పరిపుష్టం చేశారో అలాంటి మహానుభావులంతా ఇంగ్లీష్ లో కూడా వారి మాతృ భాషలో కలిగి ఉన్నంత పట్టు కలిగినవారే.అలాంటి వారెవరూ ఎందుకని ఇంగ్లీష్ కి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమం నడపలేదు..ఎందుకంటే ప్రపంచానుభవం లో ఇంగ్లీష్ కున్న స్థానం విశిష్టమైనది.అనేక ప్రాంతాల కి పాకి అనేక ఒరవడుల్ని ఇముడ్చుకున్న భాష అది.నన్ను అడిగితే ఎవరైతే ఎవరైతే ఇంగ్లీష్ భాషలో పట్టు కలిగి ఉంటారో ..వారికి ఉన్నంత తెలుగు భాషాభిమానం మరెవరికీ ఉండదు.అది ఎలాంటిది అంటే గుప్పున అవసరానికి ఎగిసి ఆరిపోయే అభిమానం కాదు.నా భాష స్థానం ఏమిటి..ఇంగ్లీష్ ఏమిటి..దాని లోనుంచి మనం ఏమి తీసుకోవచ్చును..మళ్ళీ మన భాషలోని లోటు ఏమిటి..ఇలా సాగుతుందది ..  కనుక నే తెలుగు సాహితీ ఉద్ధండులందరూ ఇంగ్లీష్ భాషలోనూ ఉద్ద్ధండులు...!అలాంటి వారివల్లనే ఒక్కో జర్క్ వచ్చి మనం కొన్ని పదుల సంవత్సరాలు ముందుకు తోయబడుతుంటాము.అది వారి మేధా విశేషం ద్వారా వచ్చినట్టిదే..గురజాడ కావచ్చును..విశ్వనాధ కావచ్చును..!అది కేవలం మాతృ భాష అని మాత్రమే బిగదీసుకుంటే వచ్చేది కాదు.విశ్వనాధ వారి వచనం పై ఆంగ్ల భాష యొక్క ప్రభావం ఎంత ఆహ్లాదంగా ఉంటుందంటే నాకైతే ఆశ్చర్యం కలిగింది.ఎప్పుడైనా దానిమీద రాస్తాను.నాకు బాగా నచ్చిన అంశాల్లో అది ఒకటి.

మళ్ళి చెబుతున్నాను.ఇంగ్లీష్ భాషని వచ్చీరాని వారు మాత్రమే తెలుగు ని అవమానించేది.కావాలంటే ఈ రోజునుంచి గమనించండి.కాబట్టి ఆంగ్లం తెలుగు కి అడ్డు అనే వాదాన్ని కట్టిపెట్టండి.ముందు ఒక భాషని ప్రేమిస్తేనే దాన్ని నేర్చుకోగలం.దాని లోని అందాన్ని,వ్యక్తీకరణ కౌశలాన్ని ఆస్వాదించకుండా దేన్నీ మనం నేర్చుకోలేం.అసలు ఈ ఇంగ్లీష్ ద్వేషులు పోనీ తెలుగునైనా చిత్తశుద్ధి తో ప్రేమిస్తారా అదీ కనబడదు...సంస్కృతం నుంచి మాటల్ని అనువాదం చేసుకొని వాటినే అచ్చతెనుగు లా భావిస్తూమురిసిపోతుంటారు.వీరికి పొద్దు అనే మాట తెలుగు మాట లా కనబడదు కేవలం ఉదయం ,ప్రభాతము ఇలాంటివి అచ్చ తెలుగులా అనిపిస్తుంటాయి.Click here 

1 comment:

  1. చక్కగా చెప్పారు. అసలు తెలుగు మీద ప్రేమా లేక ఆంగ్లభాషమీద ద్వేషమా అని నాక్కూడా అనిపిస్తుంది. సంసృతం వాడచ్చునట గానీ ఆంగ్లం వద్దట. ఇది అభిమానం అనిపించుకోదు, దురభిమానం అవుతుంది.

    ReplyDelete