ఒక వేపు గుడ్డిగా ఇంగ్లీష్ భాషని ద్వేషిస్తూ మరో వేపు ...
ఈ మధ్యనే ఒక దిన పత్రిక లో మన రాష్ట్రం లోని చాలామంది ఇంజనీరింగ్ విధ్యార్థుల ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యాల విషయమై ఒక కధనం ప్రచురించింది.కాలేజీ నుంచి బయటకి వస్తున్న చాలా మంది సరైన ఆంగ్లం ని మాట్లాడలేకపోతున్నారని ..ఇంకా రాత విషయమూ అంతంత మాత్రమేనని.దానికి ఒకటని కాదు అనేక కారణాలు ఉన్నాయి.ఒక వేపు గుడ్డిగా ఇంగ్లీష్ భాషని ద్వేషిస్తూ మరో వేపు దాని లో ప్రావీణ్యం కావాలంటే ఎలా వస్తుంది.మన మేధావులు పత్రికలు తెలుగు మీద ప్రేమ ముసుగు లో ఒక హిపోక్రసీ ని పెంచి పోషిస్తుంటాయి.అక్కడక్కడ ముక్కలు ముక్కలు గా కొన్ని పద ప్రయోగాలు ప్రశ్నకి సమాధానం టైపు వాక్యాలు ఇవి బట్టీ పడితే చాలు భాష పట్టుబడినట్లే అని కొంత మంది భావిస్తుంటారు.అక్కడే వస్తుంది చిక్కు.పేకేజీ ల లెక్కన లక్షలు చెల్లిస్తే చాలు కార్పోరేట్ కాలేజీ వాళ్ళు ఫలానా సీటు గేరంటీ అన్నట్టు గా ఇంగ్లీష్ ని ఆ విధానం లో నేర్చుకోవడం కష్టం.
అమెరికా బ్రిటన్ వాళ్ళ కరెన్సీ అయితే కావాలి గాని ఆ భాష ని అభిమానం తో నేర్చుకుందాము..అనే ధ్యాస మన కెక్కడిది.గ్రామర్ నేర్చుకుంటే ఆంగ్లం వచ్చేస్తుందనుకోవడం భ్రమ.అసలిప్పుడు గ్రామర్ రూల్స్ కూడా అవసరాన్ని బట్టి మారిపోతున్నాయి.స్థానిక ఉచ్చారణా ప్రభావాన్ని తప్పు అనుకోవడానికి లేదు.చలి దేశాల్లోని ఆ Nasal sounds గాని అవీ అచ్చుగుద్దినట్లు ఉంటేనే రైటనుకునే భావం నుంచి బయటబడాలి.ఆ లెక్కకొస్తే జర్మన్స్ గాని ,ఫ్రెంచ్ వాళ్ళు గాని ఇతర కొన్ని యూరపు దేశాల వాళ్ళు ఇంగ్లీష్ భాష లోని శబ్దాల్ని వాళ్ళ యాస లోనే పలుకుతారు.అది తప్పిదం గా నో నేరం గానో పరిగణించబడదు.
ఏ భాషని నేర్చుకోవాలన్నా దాన్ని ముందు ప్రేమించడం నేర్చుకోవాలి.అప్పుడే అది పట్టుబడుతుంది.కేవలం అకడెమిక్ గానే నేర్చుకోవాలి అనుకుంటే జరగని పని.నేనిప్పుడు ఇంత ఖర్చుపెట్టి నేర్చుకున్నా ..నా కిప్పుడు ఏమిటి అనుకునే వారికి భాష ఎందుకు పట్టుబడుతుంది.నేనెప్పుడూ చెబుతుంటా ..అతి సహజంగా ..ఆడుతూ పాడుతూ ..కృత్రిమత్వం లేని ఆంగ్ల భాష ని నేర్చుకోవాలంటే పాపులర్ ఆంగ్ల నవలల్ని ఇంకా ఆ తరగతి సాహిత్యాన్ని అనురక్తి చదవండి అని. ఎంత సులువైన పదాలతో ఎంత చక్కా గా భావ వ్యక్తీకరణ చేయవచ్చునో అనుభవం ద్వారా పట్టుబడుతుంది.
దానికి పెద్దగా డబ్బులు ఖర్చు చేయనవసరం లేదు.రోజూ కొంత సమయం కేటాయిస్తే చాలు.కాని పేకేజీ ల పద్దతి లో ఉన్నట్టుండి జరగాలంటే కుదరదు.అలా చదివిన వారి వాతావరణం లో ఉన్నా ఇంగ్లీష్ సునాయాసం గా పట్టుబడుతుంది.నేను కొంత కాలం కేరళ లోను కర్నటక లోను తమిళనాడు లోను కొన్ని ఊళ్ళ లో తిరిగాను.మొత్తం దక్షిణాది లో ఇంగ్లీష్ ని ఒక పోష్ వ్యవహారంగా రిచ్నెస్ కి సంబందించిందిగా భావించేది మన తెలుగు రాష్ట్రాల లోనే.ఇంగ్లీష్ కి సంబందించి జనరల్ గా సాహిత్యాన్ని చదివేది కూడా మన వారి లో తక్కువ.అందుకే అభినివేశం అంటారే అలాంటి ది ఉండదు...తెలుగు వాళ్ళు ఒక ఇంగ్లీష్ పత్రిక ప్రారంభించినా పరాయి రాష్ట్రం వారు దానిలో చేయి వేస్తేనే తులసి తీర్ధం పోసినట్లుగా లెక్క.కనీసం ఒరిస్సా లో చూసినా మనలాంటి పెద్ద కార్పోరేట్ కాలేజీ లు లేకపోయినా ఎందుకనో ఆంగ్లం విషయం లో డొక్కశుద్ది ఉంది. అనగూడదు గాని ఇంగ్లీష్ ఉపాధ్యాయులుగా,అధ్యాపకులుగా పనిచేసేవాళ్ళ లోకూడా జీతం రాళ్ళ కోసం పనిచేయడమే తప్ప ఆంగ్ల అభినివేశం గాని రచనలు చేయడం గాని తక్కువే.ఒక వేళ చేసినా పరమ అకడమిక్ గా ఉంటాయి.ఇంకా చెప్పాలని ఉంది గాని మరెప్పుడైనా చూద్దాము.Click here
ఈ మధ్యనే ఒక దిన పత్రిక లో మన రాష్ట్రం లోని చాలామంది ఇంజనీరింగ్ విధ్యార్థుల ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యాల విషయమై ఒక కధనం ప్రచురించింది.కాలేజీ నుంచి బయటకి వస్తున్న చాలా మంది సరైన ఆంగ్లం ని మాట్లాడలేకపోతున్నారని ..ఇంకా రాత విషయమూ అంతంత మాత్రమేనని.దానికి ఒకటని కాదు అనేక కారణాలు ఉన్నాయి.ఒక వేపు గుడ్డిగా ఇంగ్లీష్ భాషని ద్వేషిస్తూ మరో వేపు దాని లో ప్రావీణ్యం కావాలంటే ఎలా వస్తుంది.మన మేధావులు పత్రికలు తెలుగు మీద ప్రేమ ముసుగు లో ఒక హిపోక్రసీ ని పెంచి పోషిస్తుంటాయి.అక్కడక్కడ ముక్కలు ముక్కలు గా కొన్ని పద ప్రయోగాలు ప్రశ్నకి సమాధానం టైపు వాక్యాలు ఇవి బట్టీ పడితే చాలు భాష పట్టుబడినట్లే అని కొంత మంది భావిస్తుంటారు.అక్కడే వస్తుంది చిక్కు.పేకేజీ ల లెక్కన లక్షలు చెల్లిస్తే చాలు కార్పోరేట్ కాలేజీ వాళ్ళు ఫలానా సీటు గేరంటీ అన్నట్టు గా ఇంగ్లీష్ ని ఆ విధానం లో నేర్చుకోవడం కష్టం.
అమెరికా బ్రిటన్ వాళ్ళ కరెన్సీ అయితే కావాలి గాని ఆ భాష ని అభిమానం తో నేర్చుకుందాము..అనే ధ్యాస మన కెక్కడిది.గ్రామర్ నేర్చుకుంటే ఆంగ్లం వచ్చేస్తుందనుకోవడం భ్రమ.అసలిప్పుడు గ్రామర్ రూల్స్ కూడా అవసరాన్ని బట్టి మారిపోతున్నాయి.స్థానిక ఉచ్చారణా ప్రభావాన్ని తప్పు అనుకోవడానికి లేదు.చలి దేశాల్లోని ఆ Nasal sounds గాని అవీ అచ్చుగుద్దినట్లు ఉంటేనే రైటనుకునే భావం నుంచి బయటబడాలి.ఆ లెక్కకొస్తే జర్మన్స్ గాని ,ఫ్రెంచ్ వాళ్ళు గాని ఇతర కొన్ని యూరపు దేశాల వాళ్ళు ఇంగ్లీష్ భాష లోని శబ్దాల్ని వాళ్ళ యాస లోనే పలుకుతారు.అది తప్పిదం గా నో నేరం గానో పరిగణించబడదు.
ఏ భాషని నేర్చుకోవాలన్నా దాన్ని ముందు ప్రేమించడం నేర్చుకోవాలి.అప్పుడే అది పట్టుబడుతుంది.కేవలం అకడెమిక్ గానే నేర్చుకోవాలి అనుకుంటే జరగని పని.నేనిప్పుడు ఇంత ఖర్చుపెట్టి నేర్చుకున్నా ..నా కిప్పుడు ఏమిటి అనుకునే వారికి భాష ఎందుకు పట్టుబడుతుంది.నేనెప్పుడూ చెబుతుంటా ..అతి సహజంగా ..ఆడుతూ పాడుతూ ..కృత్రిమత్వం లేని ఆంగ్ల భాష ని నేర్చుకోవాలంటే పాపులర్ ఆంగ్ల నవలల్ని ఇంకా ఆ తరగతి సాహిత్యాన్ని అనురక్తి చదవండి అని. ఎంత సులువైన పదాలతో ఎంత చక్కా గా భావ వ్యక్తీకరణ చేయవచ్చునో అనుభవం ద్వారా పట్టుబడుతుంది.
దానికి పెద్దగా డబ్బులు ఖర్చు చేయనవసరం లేదు.రోజూ కొంత సమయం కేటాయిస్తే చాలు.కాని పేకేజీ ల పద్దతి లో ఉన్నట్టుండి జరగాలంటే కుదరదు.అలా చదివిన వారి వాతావరణం లో ఉన్నా ఇంగ్లీష్ సునాయాసం గా పట్టుబడుతుంది.నేను కొంత కాలం కేరళ లోను కర్నటక లోను తమిళనాడు లోను కొన్ని ఊళ్ళ లో తిరిగాను.మొత్తం దక్షిణాది లో ఇంగ్లీష్ ని ఒక పోష్ వ్యవహారంగా రిచ్నెస్ కి సంబందించిందిగా భావించేది మన తెలుగు రాష్ట్రాల లోనే.ఇంగ్లీష్ కి సంబందించి జనరల్ గా సాహిత్యాన్ని చదివేది కూడా మన వారి లో తక్కువ.అందుకే అభినివేశం అంటారే అలాంటి ది ఉండదు...తెలుగు వాళ్ళు ఒక ఇంగ్లీష్ పత్రిక ప్రారంభించినా పరాయి రాష్ట్రం వారు దానిలో చేయి వేస్తేనే తులసి తీర్ధం పోసినట్లుగా లెక్క.కనీసం ఒరిస్సా లో చూసినా మనలాంటి పెద్ద కార్పోరేట్ కాలేజీ లు లేకపోయినా ఎందుకనో ఆంగ్లం విషయం లో డొక్కశుద్ది ఉంది. అనగూడదు గాని ఇంగ్లీష్ ఉపాధ్యాయులుగా,అధ్యాపకులుగా పనిచేసేవాళ్ళ లోకూడా జీతం రాళ్ళ కోసం పనిచేయడమే తప్ప ఆంగ్ల అభినివేశం గాని రచనలు చేయడం గాని తక్కువే.ఒక వేళ చేసినా పరమ అకడమిక్ గా ఉంటాయి.ఇంకా చెప్పాలని ఉంది గాని మరెప్పుడైనా చూద్దాము.Click here
No comments:
Post a Comment