--ఆంగ్లమూలం: డి.హెచ్.లారెన్‌స్
---తెలుగుసేత:మూర్తి కెవివిఎస్
Post: 3
ఇప్పుడు ఆ తెల్లని హిమపుష్పం యొక్క వన్నె తగ్గింది.సమాధి పై ఉంచబడిన పుష్పాలతో నిండిన పింగాణీ పాత్ర లా తయారయింది.సమస్థితి లేకపోవడం,జంతుప్రవృత్తి లోని స్వార్ధం ఇలాంటివేమీ ఇపుడు లేవు.ఒక నెమ్మదితనం వచ్చింది.ఎవరైనాసరే,హాయిగా ఈ వాతావరణం లో కనుమూయవచ్చు.
పిల్లలూ పెరుగుతున్నారు.ఆ క్రమం లో కొంత గందరగోళ పడటమూ ఉంటుంది.ఇక ఆ పెద్దావిడకి రోజులు గడుస్తున్నకొద్దీ కనుచూపు మరీ మందగిస్తోంది.ఆమెని ఒకరు తీసుకెళ్ళాలి ఎటు కదలాలన్నా..!మధ్యానం దాకా అలానే పడుకుండిపోతుంది.అంత కళ్ళు మందగించినా ,మంచానికి అతుక్కుపోయినట్లయినా ఆ ఇంటికి నేనే పెద్ద దిక్కు అనే అతిశయం మాత్రం పోలేదు.
ఎవరైనా మగమనుషులు ఇంట్లోకి వస్తే,వెంటనే ఎలర్ట్ అయి తన 'పెద్ద కుర్చీ' లో కూర్చుంటుంది.ఆ విషయం లో నిర్లక్ష్యం అనేది ఉండదు.తనకెవరైన 'Rival' గా తయారవుతున్నారంటే మాత్రం ఆమెకి గిట్టదు.అంత ప్రణాళికతో ఉంటుంది. ఆమెకి ఇంట్లో నిజంగా Rival అంటూ ఎవరన్నా ఉన్నారంటే అది చిన్న మనవరాలు.ఆ అమ్మాయి పేరు Yvette..!నాయనమ్మ అంటే ఆ అమ్మాయికి చిన్నచూపే,అసలు లెక్కచేయదు.దానికంతా ఆ తల్లి పోలికే వచ్చింది అనుకుంటుంది ఆ ముసలావిడ.సరే...ఎప్పుడో ఒకప్పుడో నా చేతికి చిక్కకపోతుందా అని సముదాయించుకుంటుంది.
ఆ Rector ఈ కూతురు ని మరీ ముద్దు చేసి ఇలా తయారు చేశాడు.ఏం,నేను మాత్రం గారాబం చేయబడలేదా,మెత్తటి హృదయం గలవాణ్ణి కాదా అనుకుంటాడతను.వెంట్రుకవాసి అంత బలహీనత ఉండవచ్చు అతని దృష్టిలో..!అతని అభిప్రాయం అలా ఉంటుంది.ఇలాంటివి అన్నీ కనిపెట్టింది కాబట్టే ఆ కూతుర్లు ఇద్దరిని అతనికి ఒక అలంకారం గా ఉండాలని అంటూ ఉంటుంది.అదొక ఏర్పాటు.
స్త్రీలకి ఆకర్షణీయమైన దుస్తులు ఎలాగో ఆకర్షణీయమైన శీలం అలాగా అని అతని అభిప్రాయం.అయితే ఈ మాతృమూర్తి మాత్రం ఎప్పుడూ ఏవో వంకలు చెబుతుంది.ఆమె మాతృప్రేమ- కొడుకు బలహీనతల్ని బాగా ఎరిగింది.అయితే వాటిని ఆమె వ్యక్తపరచదు.ఇక ఆ Cynthia గురించా ,ఇపుడు ప్రస్తావనే అనవసరం. ఆ మాతృమూర్తి దృష్టిలో కొడుకు ప్రేమ వెన్నెముక లేనిది.అతనొక చవటాయ్.మరో హాస్యాస్పదమైన అంశం ఏమిటంటే పెద్ద మనవరాలు ఉన్నదే,ఆ అమ్మాయి పేరు Lucille,ఈమె ని ఆ చిన్నదాని కంటే అసహించుకుంటుంది.ఈ Lucille చాలా చికాకు తెప్పిస్తుంది,పెంకి కూడా.ఈ ముసలావిడ శక్తియుక్తుల్ని ఈ పిల్ల బాగా ఎరుగును.ఆ చిన్నదానితో పోలిస్తే..!
Cissie ఆంటీ కి కూడా Yvette అంటే అంత ఇష్టం ఉండదు.అసలు ఆ అమ్మాయి పేరే నచ్చదు ముందు.ఆ ముసలావిడ సేవ కే ఈ Cissie ఆంటీ జీవితం అంకితం.ఈ సంగతి Cissie కి తెలుసు.ఈమెకి తెలుసుననే సంగతి ఆ ముసలామె కీ తెలుసు.ఏళ్ళు గడుస్తూనేఉన్నాయి.ఈ తంతు కొనసాగుతూనే ఉంది.ప్రతి ఒక్కరూ Cissie ఆంటీ త్యాగాన్ని ఆమోదించారు.ఆమెతో సహా.ఆమె ప్రార్ధించిన విషయమే అది.ఆమెకి కూడా కొన్ని ఫీలింగ్స్ ఉన్నాయన్న సంగతి పాపం ఆ విధంగా తెలుస్తోంది.ఆమె జీవితం మెల్లిగా కరిగిపోతోంది.50 వ ఏటి లోకి ప్రవేశిస్తోంది.ఆమె లో ని నీలి సెగలు ఉన్నట్లుండి పెల్లుబుకుతుంటాయి.అప్పుడామె మతితప్పినదానిలా అయిపోతుంది.
ఆ నాయనమ్మ మాత్రం Cissie ఆంటీ ని తన ఆధిపత్యం కిందనే ఉంచుకుంటుంది.ఏది ఏమైనా Cissie యొక్క జీవితం లో ఒక తప్పనిసరి బాధ్యత వంటిది ఈ ముసలావిడ.Cissie ఆంటీ కి ఒక్కోసారి ఆ ఇద్దరు ఆడపిల్లల మీద కూడా చిర్రెత్తుకొస్తుంది.చేసేదేముంది.అలాంటి వేళలో ఆ పై వాడిని క్షమాపణ కోసం ప్రార్ధిస్తుంది.అయితే తనకి జరిగిన అన్యాయం తల్చుకున్నప్పుడు మాత్రం ఆమె ఎవరినీ క్షమించదు.నరనరాల్లో ద్వేషం పెల్లుబుకుతుంది.
ఆ ముసలావిడ బయటకి చాలా ప్రేమ,దయ ఉన్నదానిలా అగపడుతుంది.అది కేవలం పైకి మాత్రమే.అంతా కపటత్వం.ఆ ఇద్దరాడపిల్లలకి కూడా క్రమేపీ అర్ధం అవసాగింది.ముగ్గుబుట్ట లాంటి జుట్టు మీద లేస్ టోపీ పెట్టుకుని ,లావు గా ఉండే ఈ ముసలావిడ హృదయం చాలా కపటత్వం తో కూడుకున్నదని..!ఎంతసేపు ఆమె అధికారం సాగించుకోవాలని చూస్తుంటుందని వారికి అర్ధమయింది.డభై,గానీ,ఎనభై గానీ,తొంభై గాని ఎన్ని ఏళ్ళు అయినా రానీ ఆమె గుణం మారదు.
ఆ కుటుంబం లో ఒక సంప్రదాయం ఉంది.అదే Loyalty.ఒకరికొకరు కట్టుబడి ఉండటం.ముఖ్యం గా ఇంట్లో ఉండే ముసలావిడకి.కుటుంబం మొత్తం లో ఆమె పెద్దదే,కాదనడం లేదు. ఆ కుటుంబం మొత్తం Her own extended ego.కాబట్టి అందరి మీద తనకి అధికారం ఉందన్నట్లు గా ఉంటుంది ఆమె ధోరణి.ఆమె కొడుకులు గాని,కూతుర్లు గాని ఐకమత్యం లేనివాళ్ళు,బలహీనులు.కనుక ఆమె కి సహజం గానే Loyal గానే ఉంటారు.కుటుంబం దాటి పోతే వారికి ఉన్నదేమిటి..? ప్రమాదం ఇంకా సిగ్గు పడదగ్గ అంశాలేగా..!Rector తన పెళ్ళి నుంచి పొందినది అదే.కాబట్టి జాగ్రత్త గా ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.
ప్రపంచాన్ని ఎదుర్కోవాలంటే కుటుంబం లో ఒకరికొకరు Loyal గా ఉండాలి గదా..!మన లోపల ఎంత ఒరిపిడి ఉండనీ,చికాకులు ఉండనీ...బయట ప్రపంచానికి వచ్చేసరికి కుటుంబం లో అందరూ ఒకరికొకరు అండగా ఉండాలి గదా..!
(సశేషం)
No comments:
Post a Comment