ఆంగ్లమూలం:డి.హెచ్.లారెన్స్
తెలుగుసేత:మూర్తి కెవివిఎస్
నిర్లక్ష్యం గా ఉంది అతని చూపు. సన్నని,కొనదేలిన ముక్కు,వాటి కింద నల్లని మీసాలు.ఎరుపు,పసుపు రంగు తో ఉన్న పెద్ద హేండ్ కర్చీఫ్ ని మెడ చుట్టూ కట్టుకున్నాడు.అతని పక్కనే నడుస్తున్న స్త్రీ తో ఏదో చెప్పాడు. ఆమె క్షణం పాటు అలాగే ఆగి,కారు లో ఉన్న యువబృందం కేసి చూసింది.ఇపుడు కారు దగ్గరిగా వచ్చింది.
Leo అదే పని గా హారన్ కొట్టాడు.గోధుమ,తెలుపు రంగు హేండ్ కర్చీఫ్ ని మెడలో కట్టుకున్న ఆ స్త్రీ తీక్ష్ణం గా చూసింది.ఆ కారు కి దగ్గరి గా నడుస్తోందామె. ఆ బండి నడుపుతున్న జిప్సీ యువకుడు వెనక్కి వాలి కూర్చున్నాడు.గుర్రాపు కళ్ళేలు అలాగే పట్టుకున్నాడు.పక్కకి తొలుగుతున్న జాడ లేదు.
Leo కారు బ్రేకులు నొక్కి గట్టిగా హారన్ కొట్టడం మొదలెట్టాడు.ఆ జిప్సీ వ్యక్తి వెనక్కితిరిగి చూసి నవ్వాడు.అతని గ్రీన్ కలర్ టోపీ ఒకటి..!తను ఏదో అన్నట్లుంది గాని వినబడలేదు.చేతిని గాలిలో ఊపుతూ సైగ చేశాడు.నల్లని మీసాలకింద అతని తెల్లని పళ్ళు బయట పడ్డాయి , నవ్వుతుంటే..!
" ఏమిటది..దారి ఇవ్వు" అరిచాడు Leo.
సమాధానం గా అతను కళ్ళేన్ని లాగి బండిని ఒక వార గా నిలిపాడు. ఆ బండికి కట్టిన అశ్వం మంచి శ్రేష్టమైనదే.బండి రంగు ముదురు ఆకుపచ్చ లో ఉంది.
Leo కి మండి పోయింది.బ్రేక్ నొక్కి వదిలాడు.
"కారు లో ఉన్న యువతులు ఎవరూ జాతకాలు చెప్పించుకోరా?" బండి ని నడుపుతున్న జిప్సీ అడిగాడు.కళ్ళ తోనే నవ్వుతూ..!అందరీ చూస్తూ,తన కళ్ళు Yvette దగ్గర ఆగిపోయాయి.ఆమె అతని వాలకం గమనించింది.Bob,Leo ల పట్ల అతను చూపే నిర్లక్ష్య వైఖరి కి ఆమె కి లోన మండిపోయింది.వాళ్ళ కంటే బలంగా ఉన్నానని తన ఆలోచనేమో..!
" మేము చెప్పించుకుంటాం జాతకాలు" Lucille గట్టిగా అరిచింది.
"ఔను,మేము కూడా" అన్నారు మిగతా ఆడపిల్లలు.
"ఇప్పుడు టైం ఎంత అవుతోందో తెలుసా?" Leo కోపంగా అరిచాడు.
"అదెప్పుడూ ఉండేదే" Lucille అంది.
" ఇలాగయితే ఎప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళేది?" Leo వీరావేశం తో అన్నాడు.
ఆ జిప్సీ బండి కి ఓ వేపు వేలాడుతున్నట్టుగా కూర్చున్నాడు.కాసేపాగి మెల్లిగా కిందికి దిగాడు.సుమారు ముప్ఫై ఎళ్ళు ఉండవచ్చునేమో అతనికి.నడుముదాకా వచ్చే షూటింగ్ జాకెట్,నల్లటి ట్రవుజర్స్,నల్లటి బూట్లు,గ్రీన్ టోపీ ని ధరించి ఉన్నాడు.
అతని ఆహార్యం తనదైన వింత అందం గా ఉంది. పరాయి వాళ్ళని పెద్దగా పట్టించుకుండా తన మానాన తను బండి లో పోతూనే ఉన్నాడు.అయితే ఇపుడు బండి ఆగడానికి సిద్ధమవుతోంది.
రోడ్డుపక్కనే ఉన్న రెండు సంచార గుడారాలు కనబడ్డాయి , పొగ వస్తోంది అక్కడినుంచి..! Yvette కారు లోనుంచి దిగింది.ఆ రోడ్డుని ఆనుకుని కింద ఉన్న ప్రదేశం లో చూస్తే,తవ్వకం ఆపేసిన క్వారీ ఒకటి కనబడింది.ఇంకా బాగా చూస్తే,మొత్తం మూడు సంచార గుడారాలు ఉన్నట్లు తేలింది.అవి గుండ్రంగా,రోడ్డు కేసి మొఖం పెట్టినట్లు ఉన్నాయి.కింద నేల మీద రాతి గులకలు,మధ్యన అక్కడక్కడ పెరుగుతున్న గడ్డి ఉన్నాయి.ఇదొక బయటకి కనబడని శీతాకాల విడిది లా ఉంది.
ఇంతలో భుజాన మూట వేసుకొచ్చిన స్త్రీ ఒక గుడారం లోకి వెళ్ళిపొయి తలుపు మూసింది.దాంట్లోనుంచి ఇద్దరు చిన్నపిల్లలు తల బైటి కి పెట్టి చూస్తున్నారు.నల్ల్టి తల వెంట్రుకలు.
జిప్సీ యువకుడు చిన్నగా ఎవర్నో పిలిచాడు.వయసు లో పెద్ద గా ఉన్న ఓ వ్యక్తి వచ్చి బండిని విప్పుతున్నాడు.
ఆ యువకుడు ఇంకో గుడారం లో ప్రవేశించి తలుపు మూసుకున్నాడు.అక్కడే ఉన్న కుక్క Leo,Bob లని చూసి చిన్నగా గుర్రుమని శబ్దం చేసింది.అది తెల్లగా ఉంది,అక్కడక్కడ లివర్ రంగు లో ఉన్న మచ్చలున్నాయి దాని ఒంటిమీద..!
ఇంతలో పింక్ కలర్ శాలువ నో, పెద్ద కర్చీఫ్ నో తలచుట్టూ ధరించిన ఒక స్రీ వచ్చింది.ఆమె కి ఉన్న చెవి రింగులు పెద్ద గా ఉన్నాయి.లూజు గా వేలాడుతున్న గ్రీన్ కలర్ స్కర్ట్ వేసుకుంది.అందం గా, ధైర్యం గా ఉన్నది.కొంత తోడేలు లక్షణమూ కనిపిస్తోంది.
ఇంకో విధం గా చెప్పాలంటే స్పానిష్ జిప్సీ మాదిరి గా ఉంది.
"గుడ్ మార్నింగ్ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్" అన్నదామె, ఆ అమ్మాయిల వేపు తినేసేట్లు చూస్తూ.ఆమె మాట వేరే ప్రాంతం ది అనేది తెలుస్తూనే ఉన్నది.
"గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్" అన్నారు ఆడపిల్లలంతా.
" ఏ అందాల రాశి జాతకం చెప్పించుకోబొయేది, చెయ్యి ఒకసారి ఇటివ్వండి " అన్నదామె.
ఆమె ఎత్తరి గానూ చూడటానికి భయం కలిగించేలా ఉంది, తల ముందుకు పెట్టి మాటాడుతున్నపుడు.ఆమె కళ్ళు తనకి కావాలసిన దాన్ని నిర్దయ గా వెతుకుతున్నట్లు ఉన్నాయి.ఆమెకి భర్త లా ఉన్న వ్యక్తి అనుకుంటా,గుడారం మెట్లు దిగి వస్తున్నాడు.పైప్ కాలుస్తూ.అతని చేతి లో చిన్నపిల్లవాడు ఉన్నాడు.కొంచెం దూరం లో కూర్చుని చూస్తున్నాడు.అతని చూపు వింత గా ఉంది. Yvette కి అతడిని చూస్తే భయం అనిపించింది గాని ఆ విషయం పట్టించుకోనట్లు గా మరోవైపు అంటే ఆ తెలుపు,మచ్చల కుక్క వైపు ఆసక్తి కలిగినట్లు చూడసాగింది.
(సశేషం)
No comments:
Post a Comment