ఆంగ్లమూలం: డి.హెచ్.లారెన్స్
తెలుగుసేత: మూర్తి కెవివిఎస్
టీ వేళ అది..! మంచు బిందువులు కురుస్తున్నాయి ఇంటి బయట..! తోటమాలి పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతున్నాడు.పాదుల మొదళ్ళ లోకి నీటి పాయలు చేరుతున్నాయి.అవతల రోడ్డు బయట చూస్తే కొద్దిగా బురద గా ఉంది.రాతి బ్రిడ్జ్ ఒంపు తిరిగే దగ్గర ,దారి కాస్తా ఎత్తు లో ఉన్నట్లు గా ఉంటుంది.ఇళ్ళు అక్కడక్కడ గుంపులు గా ఉంటాయి.రాతి నేల అక్కడక్కడ కనిపిస్తుంది. పొగచూరినట్లుండే ఓ గ్రామం అది,ఉత్తరాది గ్రామం. కొన్ని మిల్లులు కూడా ఉన్నాయి,అవీ రాతి తో నిర్మించినవే. వాటికి ఉన్న చిమ్నీలు చాలా ఎత్తు గా ఉన్నాయి.
ఆ రెక్టరీ అంతా ఎత్తు గా, లోయ లాగా ఉండే ప్రదేశం లో ఉంటుంది.కొద్దిగా కింది కి వస్తే ఓ నది ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.గ్రామానికి ఆవలి ఓ వేపు మరో ఒడ్డు..!రకరకాల పొదలు,మొక్కలు...వాటి వెనుక నుంచి అక్కడున్న రోడ్డు కనుమరుగవుతుంది.వీళ్ళ ఇంటి ముందునుంచే ఆ నది ప్రవహిస్తుంది.ఆ ప్రవాహం ఉన్న ఒడ్డు కాస్త పొడుచుకు వచ్చినట్లుగా ఉండి పొదల తోనూ వాటితోనూ నిండి మళ్ళీ కిందికి దిగినట్లుగా ఉంటుంది.దట్టంగా ఉండే వన వృక్షాలు,రాతి దిబ్బలు అక్కడక్కడ..!
Yvette అక్కడున్న పొదలవంక ,ఆ రోడ్డు ఒంపు తిరిగే దగ్గర చూసింది కిటికీ లోనుంచి..! ఆ Papplewick గ్రామం లో ఆ మొదట్లో కొన్ని ఇళ్ళు గుంపులు గా ఉంటాయి.అక్కడ నుంచి ఎవరైనా వస్తారా,ఏదైనా జరుగుతుందా అని ఆమె ఎదురు చూస్తూ ఉంటుంది.ఎప్పుడైనా ఒక బండి వస్తుంది. లేదా ఓ మోటారు బండి లేదా శ్రామికుల్ని రాతి క్వారీ ల్లోకి తీసుకెళ్ళే లారీలు కనిపిస్తాయి.కోయిల మాదిరి గా తీయని పాట పాడుకుంటూ ఆ నది పక్కనుంచి ఎవరూ రారు.ఆ రోజులు పోయినట్లున్నాయి.
అయితే ఈరోజుతల ఊపుతున్నాడు గాలికి..! రోడ్డుకి ఆ మూల మలుపు నుంచి ఓ గుర్రపు బండి వస్తూన్నట్లు గా అగుపించింది. బండి తోలే అతను Capపెట్టుకొని ఉన్నాడు.ముందు వేపున ఓ వార గా ఉన్నాడు.కుదుపులకి అటూ ఇటూ కదులుతున్నాడు.ఆ మధ్యానం డల్ గా ఉంది.ఈవేళప్పుడు ఈ గుర్రపు బండి ఎవరిదబ్బా..! బండి వెనుక చీపురుకట్టలు ఉన్నాయి.వాటి చివరలు గాలికి ఊగుతున్నాయి.Yvette కిటికీ కర్టెన్ ని అవతలకి జరిపి చూసింది.
ఆ బండి బ్రిడ్జ్ లోతట్టు కి చిన్నగా దిగుతోంది.టక్ టక్ మని గుర్రపు అడుగుల చప్పుడు.ఆ చీపురు కట్టల లాగే,బండి ముందు కూర్చున్నతను!కల మాదిరి గా ఉంది.ఇపుడు బండి బ్రిడ్జ్ చివరిని దాటేసింది.రెక్టరీ గోడ వార గా నడుస్తోంది. గేటు కి అవతలవేపు గంభీరం గా ఉన్న రాతి భవంతి ని చూశాడతను.కొండకి కిందిగా ఉందది.Yvette సర్దుకుంది. ఆ Cap చివరి నుంచి అతను ఈమెని చూశాడు.
ఆ తెల్లని గేటు ని తీశాడు. పైకి చూశాడు.కిటికీ వేపు.Yvette వెంటనే కిటికీ లోనుంచి చూసింది.అతను తల పంకించాడు చూసినట్లుగా..!గుర్రపు బండి ని ఓ పక్కగా నిలిపాడు.గడ్డి ఉన్న చోట. రెండు మూడు చీపురు కట్టలు బండి లోనుంచి తీసుకొని ఇంటి వేపు వస్తున్నాడు.అతను Yvette వేపు చూసి గేటు తీశాడు.
ఆ..అన్నట్లుగా తలాడించింది Yvette.ఆ వెంటనే బాత్ రూం లోకి వెళ్ళింది.బట్టలు మార్చుకోవడానికి. తను,ఇంట్లో పనిమనిషి ఒకేసారి ముందు గది లోకి వచ్చారు.
"చీపురు అమ్మే మనిషే కదూ తను" అంటూ తలుపు ని తెరిచింది Yvette.
"ఆంటీ ...చీపురు అమ్మే మనిషి వచ్చాడు..." అంది మళ్ళీ తనే.
"ఎలాంటతను.." అడిగింది Cissie ఆంటీ. ఆమె రెక్టార్ తోనూ ,తల్లి తోనూ కలిసి టీ సేవిస్తోంది.
"బండి మీద వచ్చాడు" అంది Yvette.
"జిప్సీ మనిషి" అంతలోనే అంది పనిమనిషి.
ఆంటీ లేచి వచ్చింది.ఆ జిప్సీ అతను కొద్దిగా తలుపు కి అవతల నిలుచున్నాడు.ఓ చేతి లో చీపుర్లు,మరో చేతి లో తళ తళ లాడే రాగి ఇత్తడి పాత్రలు పట్టుకుని నిల్చున్నాడు.చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాయవి. తలమీద పెట్టుకున్న టోపీ ఆకుపచ్చ రంగు లో ఉంది.అదే రంగు చెక్ కోటు వేసుకున్నాడు.మర్యాద గా ,ప్రశాంతం గా ఉన్నాడు.అదే సమయం లో కొంత అతిశయం గానూ ఉన్నాడు.
"ఏవైనా కావాలా మేడం ఈరోజు" Cissie ఆంటీ వేపు చూస్తూ అడిగాడు. అతడిని చూసి ఆమె కలవర పడింది.సాధారణం గా రఫ్ గా ఉండే మగవాళ్ళని చూస్తే ఆమె వెంటనే తలుపు మూసి వేస్తుంది.మొత్తానికి ఇతని వాలకం ఈమె కి నచ్చినట్లుంది.తడబాటు పడింది.
" ఆ Candlestick బాగుంది కదూ..నువ్వే చేశావా..?" అడిగింది Yvette. చాలా అమాయకత్వం నటిస్తూ అడిగింది.
"అవునండీ" అన్నాడతను. ఏదో మంత్రం వేసినట్లు క్షణకాలం పాటు చూసి..!
"బావుంది.." గొణిగింది Yvette.
Candlestick యొక్క మొదలు కాపర్ తో చేయబడింది.కింద దానికి రెండు పాత్రలు అమర్చినట్లు ఉన్నది.అతను Yvette వేపు చూడకుండా చాలా మర్యాద గా మసలుతున్నాడు.ఆ గుమ్మం దగ్గర నిలబడి Yvette అలానే చూడసాగింది. Cissie ఆంటీ లోపలికి వెళ్ళగానే Yvette గభాలున అడిగింది " నీ భార్య వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు" అని..!
ఆంటీ లోపలికి వెళ్ళి మిగతావాళ్ళకి ఆ Candlestick చూపించి దాని గురించి అడుగుతోంది.
(సశేషం)
No comments:
Post a Comment