ఆంగ్లమూలం: డి.హెచ్.లారెన్స్
తెలుగుసేత: మూర్తి కె.వి.వి.ఎస్.
" ఏమిటి...అంటున్నది..? ఎంగేజ్మెంటా...నాతోనా..? అలాంటిది కలలో కూడా ఊహించలేను" అంది Yvette. అతను ఏమనుకుంటాడు అనేది పట్టించుకోకుండా ఓ నిజాయితీ తోనే అన్నది.
"అందుకలా అంటున్నావు?" Leo బాధపడినట్లుగా అన్నాడు.
"నీ ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడనేనా?" అన్నదామె. చాలా మెత్తగా, తన తీరు లో తాను చెప్పింది.తనకి ఎవరు మిత్రులైనా,శత్రువులైనా ఆ ధోరణి వల్లనే..!మ్యూజిక్ ప్రారంభమయింది.అతను ఆమె కేసి చూశాడు.
"నేను ఇప్పుడు ఇక డాన్స్ కి రాలేను" జనాల వేపు చూస్తూ మొహం అటు తిప్పుకుంది. ఏమిటో అర్ధం కాని వైఖరి ఆమెది.సున్నితం గా,నిరాసక్తం గా ఉన్న ఆమె మోము తండ్రి ని గుర్తుకు తెచ్చేలా ఉంది.
"అఫ్కోర్స్...నువు డాన్స్ చేయడానికి ఇంకెవరినన్నా పిలువు.." కొద్దిగా గీరగానే అంది Yvette.
Leo కోపం గా లేచి గదిలోకి వెళ్ళిపోయాడు.
Leo ఆమెకి ప్రపోజ్ చేయడం అనేది ఆశ్చర్యమనిపించింది.ఒక న్యూ ఫౌండ్ లాండ్ కి చెందిన కుక్క ప్రపోజ్ చేసినట్లు గా అనిపించింది.అసలు ఎంగేజ్మెంట్ అనేది...అది ఎవరితో అయినా గాని...తన ఊహలో అది హాస్యాస్పదమైనది.
ఆ వెంటనే ఆమెకి జిప్సీ గుర్తుకు వచ్చాడు.కోపంగా ఫీలయింది. అతడినా...చీ...చీ...అసంభం అనుకుంది.ముమ్మాటికీ అది జరగనిది.డాన్స్ చేస్తోన్న యువకుల్ని చూసింది.ధ్యాస రకరకాలుగా పోయింది.ఆమె సమస్య ఏమిటో ఆమెకే అర్ధం కావడం లేదు. వాళ్ళ ...ఆ యువకుల వాటమే తనకి నచ్చడం లేదు. వాళ్ళ వంటి పై నీటుగా ఉన్న కోట్లు ధరించారు.
" నాకు సంబందించిన ఒక విషయం మాత్రం వీళ్ళకి ఎపుడూ అర్ధం కాదు..." తనలో తను అనుకుంది.పోనీలే జీవితం ఇలా ఉంది అని రిలీఫ్ గా అనిపించింది.
ఊహల్లో తేలియాడింది.డార్క్ గ్రీన్ జెర్సీ,బ్లాక్ ట్రవుజర్స్ వేసుకున్న జిప్సీ ని ఊహించింది.చక్కని ,చురుకైన కటి భాగము,అతని కళ్ళని తలచింది.అవన్నీ బాగా అనిపించాయి.వాటితో పోలిస్తే ఈ డాన్స్ చేసే యువకులు ఏదో మాంసం ముద్దల్లా ఉన్నారు. Leo కూడా అంతే..!కాని తనని తాను మెర్గైన డాన్సర్ గా ఊహించుకుంటాడు.
కొసదేరిన ముక్కు,సుతారం గా కదిలే పెదాలు...అంతే ఇదిగా అనిపించే నల్లటికళ్ళు,ఇవన్నీ కలిసి ఆమెని ఎక్కడో బలమైన చోట తాకాయి.
ఆమెకి కోపం వచ్చింది.అలా తనవేపు చూడటానికి ఎంత ధైర్యం..?డాన్స్ చేస్తున్న వాళ్ళ వేపు కోపం గా పరికించింది.వీళ్ళంతా ఏమిటో...చికాకు లేచింది.జిప్సీలు కాని వారంటే ఆ జిప్సీ స్త్రీలకి ఎంత చిరాకో...!
వీళ్ళంటే తనకి ఎందుకు నచ్చడం లేదు..? ఇంటి కుక్క నచ్చదని అంటారే...అలానా?
సుతారం గా ఉన్న ముక్కుని ఎగబీల్చింది.పుష్పం లా ఉన్న ఆమె మోము పై మెత్తటి ఆమె జుట్టు నాట్యం చేస్తోంది. అచ్చమైన కన్య లా,వినోదం చూస్తోంది.ఒక బారు గా ఉండే అమ్మాయే కాదు ఒక మంత్రగత్తె కూడా ఉంది తనలో..!అది చూస్తే ఇంటి కుక్కలకీ సిగ్గేనేమో..ఊహించలేని విధం గా మారిపోయింది తను..!
ఈ courting వల్లనే అనుకుంటా ఒంటరి అయినట్లుగా అనిపిస్తోంది.Leo డాన్స్ నుంచి తిరిగి వచ్చాడు.మంచి ఉత్సాహం గా ఉన్నాడు.
"నువ్వు కొద్దిగా ఆలోచించాలి.ఆ అవసరం ఉందా లేదా" ఆమె ప్రక్కనే కూర్చుంటూ అడిగాడు Leo. అన్ని విధాలా తను సరైన వాడు అని అతని నమ్మకం.మోకాళ్ళ దాకా లాగిన అతని ప్యాంట్ ఆమెకి చిరాకు పుట్టించుతున్నది.కాళ్ళు మామూలు గా ఉంటాయి.మిగతావి ఓకే,కుర్చీ లో కూర్చుంటే ఫర్లేదు.
"నేనా...దేని గురించి" అన్నదామె అస్పష్టం గా.
"నువ్వు నిర్ణయించుకున్నావా " అడిగాడతను.
"దేని గురించి" అమాయకం గా అంది. నిజం గానే తను పరధ్యానం లో ఉంది.
"మన ఎంగేజ్మెంట్ గురించి" సర్దుకుంటూ అన్నాడు.
"అదా..అసంభవం..అలాంటివి ఏవీ నన్ను అడగకు" చిన్నపిల్ల నొక్కి చెప్పినట్లు గా అన్నది.
"అంటే అంత ఇదిగా ఉందా? వృద్ధ మహిళ గానే చనిపోతావా ఏమిటి..?" ఒకలా నవ్వుతూ అన్నాడు Leo.
"అలా అయినా బాధ లేదు" అన్నదామె.
"కాని నాకలా కాదు" అన్నాడు.
అతనివేపు తిరిగి ఆశ్చర్యం గా చూసింది.తర్వాత అంది. "నాకు నచ్చినట్లు నేను ఉంటే నీకేమిటి బాధ " అని.
"చాలా ఉన్నాయి" అర్ధవంతమైన చిరు నవ్వుతో అన్నాడు.
మరీ ఆమె ని ఇబ్బంది పెట్టేలా చూడకుండా ...పైపైన నవ్వుతో నిగూఢార్థం వచ్చేలాన్నాడు.ఒకవేళ తను రూడ్ గా పోతే దాని ఫలితం ఆమె కోపాన్ని మళ్ళీ చవి చూడటమే అవుతుంది.
"అవతల నీ కోసం అరడజను అమ్మాయిలు ఎదురుచూస్తున్నారు.నీ పొగడ్తలకి పొంగిపోను.ఇది ఎవరికైనా తెలియడం కూడా నాకు అసహ్యం...అక్కడ Ella ..లాంటి వాళ్ళు ఉన్నారు గదా" అన్నది Yvette. అలా అనేసి మొహం తిప్పుకొని Ella Framely వేపు నాజుకు అయిన పుష్పం లా జారుకుంది.Leo కోపంగా గ్లోవ్స్ ని టప టప శబ్దం చేశాడు విప్పి. "Dirty bitch
మనసు లో తిట్టుకున్నాడు. (సశేషం)
No comments:
Post a Comment