ఆంగ్ల మూలం: డి.హెచ్.లారెన్స్
తెలుగుసేత: మూర్తి కెవివిఎస్
ఆమె తన లంచ్ తెచ్చుకోవడానికి సైకిల్ వద్దకి వెళ్ళింది.జిప్సీ వ్యక్తి తమ బండి లోకి వెళ్ళి, వస్తూ ఓ టవల్ ని తీసుకొచ్చాడు.
"నీ చేతులు కడుక్కుంటావా..?" అని అడిగాడు తన చేతుల్ని తుడుచుకుంటూ.
"నా చేతులు శుభ్రంగానే ఉన్నాయి,వద్దులే" అంది Yvette.
పెద్ద ఇత్తడి జగ్ లో ఉన్న నీళ్ళు పారబోసేసి, మళ్ళీ క్లీన్ గా ఉన్న నీళ్ళు తీసుకురావడం కోసం,ఆ దగ్గరలోనే ఉన్న చెలెమ దగ్గరకి వెళ్ళాడు.నీళ్ళని ఓ కప్ తో తోడి దానిని నింపాడు.
తిరిగివచ్చి ఆ జగ్ ని,కప్ ని పొయ్యి కి దగ్గర లో పెట్టాడు.తను ఓ చిన్న కర్ర మొద్దు ని దగ్గరకు జరుపుకున్నాడు కూర్చోడానికి..!పిల్లలు ఆ దగ్గర లోనే కూర్చుని ఆ బీన్స్ కూరని,మాంసం కూరని తింటున్నారు వేళ్ళతోనూ,చెంచాల తోనూ..! జిప్సీ వ్యక్తి ఏదో ఆలోచన లో ఉన్నట్లుగా నిశ్శబ్దం గా తింటున్నాడు.జిప్సీ స్త్రీ ఆ తర్వాత కాఫీ పెట్టింది.ఆ ప్రాంతం అంతా నిశ్శబ్దం గా ఉంది.Yvette స్టూల్ మీద కూర్చుని,ఆ తర్వాత తన టోపీ ని తీసి పక్కన పెట్టి తల వెంట్రుకల్ని సూర్యరశ్మికి విరబోసింది.
"నీకెంతమంది పిల్లలు..?" ఉన్నట్టుండి అడిగింది Yvette.
"హ్మ్...అయిదుగురు" చిన్నగా చెప్పాడతను ఆమె కళ్ళ లోకి చూస్తూ.
ఆమె హృదయం లో ఏదో పక్షి దిగాలు పడి చచ్చినంత పని అయింది.ఇంతలో కాఫీ కప్ వచ్చింది.అందుకుంది.కల లా అనిపిస్తోంది.ఆ కర్ర మొద్దు మీద నీడ లా కూర్చున్న అతడినే గమనించసాగింది.ఎనామిల్ కప్ లోని కాఫీ ని తాగుతూ..!తన మీద అతని ప్రభావం విస్తరిస్తున్నట్లుగా అయింది.
అతను మాత్రం తన కాఫీని ఊదుకుంటూ ఒకటే సోయి లో ఉన్నాడు.మార్మికమైన ఆమె యవ్వనం ఇంకా ఆమె లోని లేతదనం..!
తాగేసి తన కాఫీ కప్ ని పక్కన పెట్టాడు. ఆమె కాఫీ తాగుతుంటే ముంగురులు మొహం మీదకి వస్తున్నాయి.ఆమె మోము ఏదో మగత ఉన్నట్లుగా,విరబూసిన తొలివయసు మార్మిక పుష్పం లానిపించింది.
ఆ జిప్సీ అతను ఆమె ని ఒక నీడని గమనిస్తూన్నట్లుగా చూస్తున్నాడు. ఆ క్షణం అలానే ఉండాలన్నంత ఇదిగా అడిగాడు.
"మా బండి లో వెళ్ళి అక్కడ చేతులు కడుక్కుంటావా" అని.
పిల్లదనం,మగత గా ఉన్న ఆమె లోని పూర్ణ యవ్వనం అతని ని గమనిస్తూనే ఉన్నది.తన ప్రమేయం లేకుండానే అతని యొక్క వింత జాలం తన మీద పనిచేస్తున్నది.
"అలా చేస్తేనే మంచిదేమో" అన్నదామె.
(సశేషం)
No comments:
Post a Comment